No dia 9 de abril celebraremos o nascimento de Santa Carmen Sallés. Ela nasceu naquele dia de 1848. Este poema, de M. Ángeles Miguelez, nos ajudará a lembrá-la e a mantê-la ainda mais presente, se possível, em nosso dia a dia.

Muito obrigado e feliz aniversário para Madre Carmen!

São CENTO E CINQUENTA anos
Daquele lindo amanhecer,
Quando o Deus que me formou,
Isso me deu a alegria de ter nascido.

Felizes são meus pais
Porque nasceu uma menina.
Dizem que ela era linda
Eles me cercaram de amor.
Eles me educaram com cuidado,
Eles me levaram para a escola
E lá, na Companhia,
Eles me entregaram para Maria.

Fiquei tão feliz com Maria,
Que até sonhei com Ela.
Sonhei em usar azul
E tapete com lírios
Para todos os continentes.
Para trazê-los a Cristo
E graça, como uma torrente,
Inundará o mundo inteiro,
Trazendo fé
Em todos esses estuários.

Eles me fizeram uma filha de Deus
E em Manresa comungei
E agora Jesus me inundou
E isso me encheu de fé.

Eu prometi a ele que seria
Tudo e sempre para ele
E eu estava procurando um caminho
Ser sempre fiel a ele.

Passei por momentos difíceis,
O que todos vocês já sabem,
Mas isso não conta agora:
Agora, só o bom conta,
O que Deus fez através de mim,
Entregando-me a ELE.

Pedi conselhos a María
E ele me encaminhou para Jesus:
Faça o que Ele lhe diz,
E cheio de amor e fé,
Seja fiel a ele até a cruz!

E ele olhou para mim tão profundamente,
Com aquele olhar azul,
Que cada cruz era suave
Para agradar a Jesus.

Mas esse amor me inundou...
Eu não consegui descansar!
E em BURGOS abri uma escola
Para poder educar.
Educar os corações
Dos jovens e das crianças,
Encha suas mentes com luz
E suas vidas de amor.

Com sacrifício e pobreza
Abrimos muitas escolas,
A BANDA AZUL sempre foi,
Seu distintivo.

E como me senti feliz,
Quando os jovens chegaram
Para expandir esta família:
Os concepcionistas são chamados,
Vestido de AZUL E BRANCO,
Como eram todos lindos!

Eles eram humildes, simples,
Feliz e muito atencioso.
Educaban con paciencia.
Em oração, quão devoto
E quão forte nas provas!
Eles brincaram com as meninas,
Como se fossem meninas.

À noite eu rezei
E agradeci ao bom Deus,
Aquela vida que surgiu,
Em todos os jovens,
Que sempre que ela for guiada,
Avance com grande tenacidade,
Em doações generosas,
Oferecendo seu coração.

Sob o manto de Maria
Ele abrigou todos eles,
Os que estão perto e os que estão longe:
Os de Espanha e os de África,
E lá na Coréia e no Japão
E também nas Filipinas,
República e Venezuela,
Roma, México e nos EUA
E até o imenso Brasil,
Para onde minhas filhas irão,
Para anunciar o evangelho,
Para que Cristo se encarne,
No coração da cidade.

Sejamos sempre dedicados,
De Maria Imaculada!
Ela cuida de nós
E ele nos levará a Jesus,
Sempre servindo seu irmão,
Vivendo em grande santidade.

Amigos Los Teques 04-09-98
M. Ángeles Miguélez